Det er okay. Du kan godt komme ud.
Er de taget afsted?
Hvor er alle de andre elever? Det ved jeg ikke.
Vi må finde dem, skal vi ikke?
Vi bruger Cerebro.
Kom bare.
Hvor langt er der igen.
Vi ankommer faktisk nu.
Jeg har 2 signaler der nærmer sig.
De kommer meget hurtigt.
Uidentifiseret fly, De skal gå ned i 20,000 fod.
Returnerer med vores eskorte til Hanscom Luftbase. I har 10 sekunder til at besvare.
Hey. En eller anden er sur. Gad vide hvem.
Vi kommer op langs jeres side, for at eskorterer jer til Hanscom luftbase.
Sænk jeres højde nu.
Jeg gentager: Sænk jeres hæjde til 20,000 fod. Dette er jeres sidste advarsel.
De trækker tilbage.
De låser sig fast på os. De skyder. Hold fast.
Jeg skal tabe dem.
Vær sød ikke gøre det igen. Enig.
Har vi ingen våben i det her vrag?
Advarsel.
Er alle ok bagude?
Åh Gud, der er 2 af dem.
Der er 1 mere.
Jean?
Åh, gud.
Rogue! Nej!
Jean? Det er ikke mig.
Hvornår vil disse folk lære at flyve?
Tak skal du ha'.
Kan du høre hvad de siger? Jeg kunne smutte lidt tættere på.
Hans navn er oberst William Stryker, og han indvaderede jeres skole for et formål.
Han er efter Cerebro.
Eller nok af den til at bygge en selv.
Det giver ingen mening. Stryker skal bruge professeren til at operere den.
hvilket jeg tror er den eneste grund til min gamle ven stadig er i live.
Åh gud.
Hvad er i alle så bange for?
Mens Cerebro er operativ, er Charles's hjerne koblet sammen med alle personer på jorden.
Hvis han blev tvunget til at koncentrerer sig hårder å en gruppe, f.eks. mutanter
Kunne han slå os alle ihjel.
Vent. Hvordan vidste Stryker overhovedet hvor cerebro var henne til at starte med?
Fordi jeg fortalte ham det.
Jeg hjalp Charles med at bygge den, husker i nok.
Hr Stryker har kraftfulde metoder til overtalelse.
Selv mod en så stærk mutant som Charles.
Hvem er Stryker egentlig? Han er militær videnskabsmand.
Han har brugt hele sit liv på at løse mutant problemet.
Hvis i vil have en mere dybde gående profil, hvorfor spørger i så ikke Jærven?
Du husker intet, gør du?
William Stryker - Den eneste mand i verden der kan manipulere adamantium.
Metallet på dine knogler- det bærer hans signatur.
Men professeren... Han betroede dig selv at finde ud af det.
Han giver dig mere tiltro end jeg gør.
Hvorfor har du brug for os?
Mystique har opdaget planerne over en base som Stryker har brugt i årtier.
Vi ved hvor han bygger den anden cerebro, bare ikke hvor basen er.
Og jeg tror en af jer ved det.
Professeren har allerede prøvet.
Igen, du tror det hele handler om dig.
Hallo.
Det var ikke min mening at spionere
Prøv bare og slap af
Undskyld.
Stryker er ved Alkali søen. Det var der professeren sendte mig hen.
Der er intet der. intet på overfladen.
Basen er under jorden.
Er du ok?
Ja ja Er du sikker?
Hvordan ser det ud.
Ikke godt. Det tager ca. 4 til 5 timer før jeg kan få den fra jorden.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg er bare bekymret for Scott. Jeg er mere bekymret for dig.
Det var noget af en demonstration af kræfter deroppe.
Tilsyneladende ikke nok. Kom nu.
Jeg elsker ham.
Gør du?
Piger flirte med den farlige dreng, Logan. De tager ham ikke med hjem.
De gifter sig med den gode fyr.
Jeg kunne være den gode fyr.
Logan, Gode fyre bliver hængende.
Helt ærlig.
Få mig ikke til at gøre det her. Gøre hvad.
Dette.
Undskyld mig.
De siger du kan immiterer alle, selv deres stemmer.
Selv deres stemmer.
Hvorfor så ikke blive i forklædning hele tiden?
Ligne alle de andre?
Fordi det burde ikke være nødvendigt.
Se..
Ingen har nogensinde efterladt et ar som dig. Hvad vil du ha', en undskyldning?
Du ved hvad jeg vil ha'
Men hvad vil du ha'
Hvad vil du virkelig gerne ha'
Jeg vil ha' dig ud herfra.
Jesus.
Hvorfor får vi ingen uniformer?
De er bestillings vare. burde komme om nogle år.
Vi er vilde med det du har gjort med dit hår.
Lad os komme afsted.
De siger du er den slemme dreng.
er det hvad de siger.
Det er en latterlig hjelm. Hvad er den til?
Denne latterlige hjelm er det eneste der beskytter mig mod de "virkelig" slemme
Hvad er dit navn?
John.
Hvad er dit rigtige navn, John?
Pyro.
Noget af et talent du har der, Pyro
Jeg kan kun manipulere ilden.
Jeg kan ikke lave den.
Du er en gud iblandt insekter. lad ingen fortælle dig andet.
Hr, maskinen er færdig ned til mindste detalje.
Godt.
hvis jeg må spørge Hr. hvorfor holder vi børnene her?
Jeg er en videnskabsmand, sergent Lyman
Når jeg bygger en maskine, vil jeg være sikker på den virker.
Okay, dette er et topografisk kort over dæmningen. Dette er overløbsåbningen.
Se disse konsistens forandringer i terrænnet? Det er dækaftryk.
Det er indgangen.
Og det her viser dybden af isen der dækker grunden.
Dette er den seneste vand aktivitet. Hvis vi går ind, kunne Stryker oversvømme overløbsåbningen.
kan du teleporterer indenfor?
Jeg er nød til at se hvor jeg går hen, ellers kunne jeg havne i en mur.
Jeg går.
Jeg har på fornemmelsen han vil have mig i live.
Ligemeget hvem der går ind, er vedkommende nød til at kunne betjene overløbs mekanismen.
Hvad havde du tænkt dig at gøre?
klø den med dine kløer?
Jeg tager mine chancer. Men det gør jeg ikke.
Hr, der kommer nogen ned ad overløbsåbningen.
Jeg oversvømmer den. Vent.
Stryker!
Se hvem der er kommet hjem.
Rør dig og du er død.
En ting kender jeg bedre end nogen anden, mit eget arbejde. Forsegl rummet. Skyd den.
Forsegl rummet.
Vi har en formskifter løs. kan være hvem som helst.
Kan du omgå overløbs mekanismen? kun fra det rum.
Det er derfor dørene er så tykke. Virkelig?
Skaf nogle sprængladninger. spræng dørene.
Skyd de kameraer.
Jeg er inde.
Hun er god. Du har ingen anelse.
Der sprænges.
Fremad.
hun har åbnet overløbs dørene. flere mutanter er ankommet.
Hvor mange? Vi har mistet forbindelsen -elektisk forstyrrelser.
Sergent Lyman, saml dine folk og mød mig uden for cerebro.
Fortsæt. Når jeg kommer tilbage skal døren være helt åben.
Velkommen professor.
Forlad mig ikke.
Du må godt komme ind.
Fundet det?
En stor mængde energi fra dæmningen bliver omdirigeret til dette kammer.
Cerebro. Der er den.
Kan du slukke den herfra?
Kom nu. der er ikke megen tid. Ikke uden os.
Åh gud. Børnene.
Kurt, kommer du lige med mig?
Hvor er de? i en celle nedenunder
Vi finder børnene og møder jer ved cerebro.
Jeg prøver at finde Scott og professeren.
Klarer du dig uden os? Jeg klarer mig.
hvor er Logan?
Han er væk.
Du. opsæt en ydergrænse.
Jason.
Det er tid.
Tid til at finde dine venner.
Tid til at finde dine venner?
Allesammen.
Alle mutanterne.
Allevejne.
Det er rigtigt.
Hver eneste af dem? Ja.
Godt.
Det er på tide at slutte det her.
Gør mig stolt.
Rør dig ikke.
Skyd enhver der nærmer sig.
Selv hvis det er mig.
Gå. Jeg tager mig af ham.
Dette er et kærligheds drama vi ikke kan indvolverer os i, min kære.
Scott!
hjælp os, en eller anden! Hør.
Hjælp! Få os ud herfra.
kimberly? Storm.
Vi kommer.
Scott, gør det ikke.
Jean, nej, det er ok. Det er mig.
Det gør mig ondt.
Jeg troede jeg havde mistet dig Åh, gud.
Jeg er ked af det. Jeg kunne se dig men jeg kunne ikke stoppe mig selv.
Jeg elsker dig så højt. Jeg elsker dig.
Mit ben Slap af.
Der er noget galt.
Åh gud.
Har du fundet mutanterne endnu? har du fundet dem alle?
Jeg prøver. der er så mange.
koncentrerer dig.
Der er en hage ved adamatium.
Hvis det lykkes dig at fremskynde dets rå flydende form,
skal du holde det sådan.
Holde det varmt.
Fordi så snart metal køler ned, bliver det uforgængelig.
Men det ved du allerede.
Jeg mente engang du var en af en slags Jærv.
Jeg tog fejl.
For satan.
Det var det.
Hvor tror du du skal hen? jeg er træt af det her, jeg går ind.
john, de sagde vi skulle blive her.
Gør du altid hvad der bliver sagt?
Find alle mutanterne. Allesammen. Find dem.
Find alle mutanterne. Allevejne, hver og en. Allesammen.
Godt. Slå dem ihjel.
koncentrere dig
Ok find dem alle. Find alle mutanterne. Hver eneste en.
Find alle mutanterne. Dræb dem. Dræb dem. Dræb dem.
Cerebro.
Vi kommer forsent.
Eric, skynd dig.
Det var underligt.
Hvordan ser det ud derfra, Charles? kæmper du stadig de godes kamp?
Herfra ser det ikke ud til at de spiller efter dine regler.
Måske er det på tide at spille efter deres.
En lille ændring i planerne.
Farvel, Charles.
Planerne er blevet ændret.
Så find dem. Find dem alle. Menneskene. Find dem allesammen.
Hver eneste en.
Hvordan føles det, bums?
Hvorfor kom du tilbage? Du skar mig op. Du stjal mit liv.
Du får det til at lyde som om jeg stjal noget fra dig.
Så vidt jeg husker det, var det dig der meldte dig til eksperimentet.
Hvem er jeg?
Du er blot et mislykket eksperiment.
Hvis du virkelig kendte din fortid.
Hvad slags menneske du var, det arbejde vi lavede sammen...
Folk ændre sig ikke, Jærv.
Du var et dyr dengang. Du er et dyr nu.
Jeg gav dig bare kløer.
Hvad i helvede er det?
Hvad er det? Dæmningen er revnet.
Det vil oversvømme overløbsåbningen. Jeg prøver at tage noget af trykket.
Det er forsent. Om et par minutter er vi alle under vand.
kom med mig, og jeg fortæller dig alt du vil vide.
Du kan ikke hjælpe dine venner. De er så godt som døde, Jærv
Du er en overlever.
Har altid været det.
Jeg troede jeg kun var et dyr med kløer.
Hvis vi dør, dør du.
Der er intet svar den vej, Jærv.
Find dem. Find alle meneskene. Dræb dem.
Hvad er det? Cerebro.
Jean, er du ok? jeg er ok.
Hvad sker der?
Professeren er stadig derinde med en anden mutant. Han er fanget i en illusion.
Åh gud. magneto har vendt cerebro. det jager ikke længere mutanter.
Hvem er målet så? Alle andre.
Umuligt.
Træd tilbage. Nej. Hans sind er koblet på cerebro.
Det kan slå ham og alle han er koblet på ihjel, hvis vi åbner den.
Vent. kurt, Du er nød til at tage mig med indenfor.
Hvem er denne fyr? hvem er du?
Mit navn er Kurt Wagner, men i cirku....
Han er teleportør.
Jeg har jo sagt, hvis jeg ikke kan se hvor jeg lander.
Jeg tror på dig.
Tro ikke på noget du ser der inde.
Hellige fader, du som er i himmelen helliget være dit navn.
Ske din vijle på jorden.
Ligesom i himmelen.
Hallo.
Hvad leder du efter?
Professor, kan du høre mig?
Du må stoppe cerebro lige nu.
Hvem snakker du med?
Rør dig ikke.
Men hun er bare en lille pige.
Nej hun er ikke.
Jeg har kun øjne for dig.
Hr. Stryker.
Sjovt vi bliver ved med at rende på hinanden.
Mærk dig mine ord, det sker aldrig igen.
Kurt, det bliver snart meget koldt herinde.
Jeg skal ingen steder.
Hvad laver du?
Find alle meneskene. Dræb dem. Hver eneste af dem.
Find alle menneskene.
Stop det!
Jason.
Han bliver så vred på mig nu.
Logan, hvor er du?
Vi skal igennem overløbet.
Du vil ikke gå den vej. Stol på mig.
Der er en anden vej ud.
Helikopteren var lige her.
Jeg tager ham.
Det er ok, Rogue. Du kan godt slippe nu.
Gå, jeg klarer mig. Er du sikker?
Hvem har svaret, jærven?
Disse mennesker?
Skabningen i dine arme
Jeg tager mine chancer med ham.
En dag vil en afslutte hvad jeg har startet, Jærv.
En dag!
Vi er nød til at tage til Washington.
Jeg frygter dette rækker længere end Alkali søen.
Jeg har ham.
Er du ok?
Det er jeg nu.
Hvad er der galt. Tryklejet er ude af spillet.
Så lav det. Har nogen set John?
Pyro? Hvor i helvede er han?
Han er hos Magneto.
Kom nu.
Åh nej. Vi har mistet strømmen.
Der er strøm i brændstofs cellerne
Storm, vi skal bruge noget eksternt kraft. Jean?
Hvor er Jean?
Hun er udenfor.
Vi tager ikke afsted. Sænk rampen.
Storm, sænk den.
Det kan jeg ikke.
hun kontrollerer jetten.
Dig, grib hende, nu. Hun vil ikke lade mig.
Satans
Jeg ved hvad jeg laver.
Dette er... ...den eneste måde.
Jean.
Hør på mig.
Gør det ikke.
Farvel.
Hun er væk.
Sig ikke det. vi må tilbage.
Hun er væk. Nej!
Hun er væk.
"Idag kan jeg informere om hændelser der har fundet sted, der endte med at overfald i dette kontor"....
Godmorgen."til fænomenet der fejede over kloden, næsten udryddede vores livsstil"
Kan vi lide ordet"udrydde"?
Godmorgen
Godmorgen hr. præsident. Tak skal du ha'.
Hr Præsident, vi er på om 5,
4,3,2...
Mine medborgere, i denne tid med modgang tilbydes vi et øjeblik.
Et øjeblik til at genkende en voksende trusel mod vores befolkning
og tage en unique rolle i skabelsen af menneskehedens begivenheder.
Mistede vi lige forbindelsen? Er vi stadig på?
Godmorgen Hr Præsident.
Vær ikke urolig. Vi vil ikke skade nogen.
Hvem er i?
Vi er mutanter. Mit navn er Charles Xavier.
Vær venlig at sidde ned. Jeg foretrækker at stå.
Rogue.
Disse filer er taget fra William Stryker private kontor.
Hvordan har i fået dem?
Lad mig bare sige jeg kender en lille pige der kan gå gennem mure.
Jeg har aldrig set det her. Det ved jeg.
Så ved du også jeg ikke reagere på trusler. Dette er ingen trussel. Det er en mulighed.
Der er kræfter i verden, mutant og menneskelige, der mener en krig er på vej.
Du viil kunne se ud fra de filer, at nogen allerede har prøve at starte en.
Og der har været tab, på begge sider.
-Hr Præsident.
Hvad du er ved at sige er sandt. Dette er et øjeblik.
Et øjeblik til at gentage fejlene fra fortiden eller til at arbejde for en bedre fremtid.
Vi er kommet for at blive Hr Præsident.
Det næste træk er deres.
Vi holder øje.
Hr præsident?
vidste du, selv da Jean var elev, havde hun altid tøvet ang. hendes krafter.
Søgte altid de andre
Følte på en måde hun blev efterladt.
Kunne vi have gjort mere for at redde hende?
I fortiden havde hun nok ladet os gøre det.
Der måtte være en anden måde.
Hvorfor forlod hun flyet?
Fordi hun traf et valg.
Ja, kom ind.
hør..
hun traf et valg.
Det var dig.
Professor?
Er alting ok?
Ja, det tror jeg det bliver.
Sig mig, har nogen af jer læst en bog af TH White.
kaldet den forgangne og fremtidige konge?
Mutation: Det ernøglen til vores evolution.
Det er hvordan vi udviklede os fra en en cellet organisme
til den dominerende art på jorden.
Denne proces er langsom, normalt tager den tusinde af år.
Men en gang hver hundrede år evolutionen skibber et par led.
Oversat til dansk af ...Ølkusken...
- Untranslated subtitle -